Portal Content Translation to Arabic

Hi

I am following the below guide for the Portal content Translation to Arabic

http://scn.sap.com/docs/DOC-7276

I am facing some issues

After the configuration, I see everything in Arabic except the role menu of  ESS. When I click on any of the menu tabs (lets say  working time), it shows me in Arabic, Only first ESS role menu is not appearing in ArabicImage may be NSFW.
Clik here to view.